Turning teachers into academics? The role of educational development in fostering synergy between teaching and research